Une journée au XVIIIe siècle

La mostra “Una giornata nel XVIII secolo” al Musée des Arts décoratifs si svolge dal 18 febbraio al 5 luglio 2026. Oltre 550 pezzi delle collezioni del museo ricostituiscono una dimora aristocratica parigina degli anni 1780. Boiserie, mobili, ceramica, argenteria, abiti, gioielli e giocattoli compongono le stanze successive. Il visitatore passeggia come un ospite privilegiato, accompagnato da una scenografia cinematografica, sonora e olfattiva, al ritmo di un’intera giornata.

La scénographie adopte un rythme narratif: bruit de rue, porche, cour puis enchaînement des pièces selon la distribution classique d’un hôtel particulier. Dispositifs sonores et éléments olfactifs viennent épaissir la perception, rendant tangibles gestes et habitudes souvent réduits à des descriptions dans les livres.

L’ensemble n’est ni catalogue ni reconstitution muséographique froide: c’est plutôt une promenade organisée, précise et généreuse, qui invite à mesurer la finesse des ateliers parisiens et la texture quotidienne d’un milieu social avant 1789. Ce parti pris fait sentir pourquoi la visite mérite d’être inscrite dès maintenant dans son agenda culturel.

Dal tumulto urbano all’intimità di una dimora aristocratica Il percorso inizia in una strada parigina rumorosa. Ciottoli ingombrati da veicoli, muri saturi di manifesti e urla dei mercanti ambulanti ricostruiscono il tumulto urbano del XVIII secolo. Un portale maestoso si apre presto, affermando il potere dei proprietari e tenendo a distanza la promiscuità della città. Anonimo, Sedia a portatori, Parigi, circa 1740-1750, legno, rame, vetro, tela dipinta Il cortile svela una sedia a portatori datata agli anni 1740-1750 e un tavolino smontabile da carrozza, pronti a essere messi in moto. Oltre, il giardino dispiega aiuole di fiori in porcellana, tralicci delicati e piante in vaso. Una giardiniera con un grande cappello di paglia sta al centro, figura familiare tra le piante. Questi spazi traducono la distribuzione classica dell’hôtel particulier, tra cortile e giardino. Residenza urbana di una famiglia influente, incarna nel XVIII secolo un equilibrio tra tradizione architettonica e ricerca di novità. La mostra illumina questa tensione attraverso molteplici volti, dalla norma all’eccezione. Un portale maestoso si apre, affermando il potere dei proprietari e tenendo a distanza la promiscuità della città. Il passaggio all’interno avviene senza interruzione. Un abito alla inglese in seta pekin a righe rosa, ricamato con fiori, e un carlino in porcellana dura della manifattura di Berlino annunciano la ricchezza delle collezioni riunite. “Una giornata nel XVIII secolo” agli Arts décoratifs prende forma sin dalla soglia, nel contrasto tra sfarzo privato e agitazione pubblica.

Un porche majestueux s'ouvre bientôt, affirmant la puissance des propriétaires tout en tenant à distance la promiscuité de la ville. Anonyme, Chaise à porteurs, Paris, vers 1740, 1750, bois, cuivre, verre, toile peinte La cour dévoile une chaise à porteurs datée des années 1740, 1750 et une table amovible de carrosse, prêtes à être mises en branle.

Au-delà, le jardin déploie ses parterres de fleurs en porcelaine, ses treillages délicats et ses plantations en pots. Une jardinière coiffée d'un grand chapeau de paille se tient au centre, silhouette familière parmi les végétaux.

Ces espaces traduisent la distribution classique de l'hôtel particulier, entre cour et jardin. Résidence urbaine d'une famille influente, il incarne au XVIIIe siècle un équilibre entre tradition architecturale et quête de nouveauté.

L'exposition éclaire cette tension à travers des visages multiples, de la norme à l'exception. Un porche majestueux s'ouvre, affirmant la puissance des propriétaires tout en tenant à distance la promiscuité de la ville.

Le passage vers l'intérieur s'effectue sans rupture. Une robe à l'anglaise en pékin de soie à rayures roses, brochée de fleurs, et un carlin en porcelaine dure de la manufacture de Berlin annoncent la richesse des collections réunies.

«Une journée au XVIIIe siècle» aux Arts décoratifs prend corps dès le seuil, dans le contraste entre faste privé et agitation publique.

Il risveglio di una dimora aristocratica sotto l’Illuminismo La giornata inizia nella camera da letto. Un letto a duchessa, posto perpendicolarmente al muro, occupa lo spazio centrale. Baldacchino e tende di tessuto offrono calore e intimità al dormiente. Verso le sette, i padroni si svegliano, serviti da domestici in piedi dalle quattro. Si fanno innanzitutto le devozioni, poi si mangia un brodo di carne e verdure in una scodella di porcellana con orecchie posta sul vassoio. 550 pezzi provenienti dalle collezioni del museo riuniti nella mostra La toilette si svolge spesso davanti a un ristretto cerchio di amici o fornitori. Acquasantiera e bacile, scatole per sapone e spugna, strofinaccio e bidet formano l’equipaggiamento ordinario. Seggiolone bucato, urinale e vaso da notte completano l’igiene intima. Parrucche di capelli naturali impolverate, profumi in flaconi decorati, ciprie e mosche compongono una preparazione indispensabile per apparire agli occhi del mondo. Louis-Léopold Boilly, La Famiglia Gohin, 1787, olio su tela Dipinto nel 1787, questo ritratto di gruppo rappresenta la famiglia dell’armatore e mercante di colori normanno Julien Gohin, appoggiato a una scrivania in mogano, circondato dalla moglie Catherine Boileau, pronipote dell’uomo di lettere Nicolas Boileau, e dai loro figli e coniugi. Il quadro incarna il talento di Boilly per le scene d’interno borghesi, dove ogni dettaglio di abbigliamento e mobilio informa sulla posizione sociale e sulle aspirazioni di una famiglia arricchita dal commercio lontano. Nel percorso della mostra, questo dipinto introduce la casa completa e permette al visitatore di cogliere i codici sociali che regolano la vita quotidiana di una famiglia agiata del Secolo dei Lumi, dalla spada di corte di Monsieur ai gioielli di Madame. I domestici si attivano: strofinatura delle stoviglie d’argento, preparazione dei pasti, prelievo alla fontana di rame, lavaggio della biancheria. Cani, gatti e uccelli attestano un crescente affetto per gli animali domestici. Orologi, orologi da parete e orologi da tasca scandiscono un tempo percepito con nuova precisione. “Una giornata nel XVIII secolo” restituisce queste figure nelle loro occupazioni mattutine.

Baldaquin et pentes de tissu apportent chaleur et intimité au dormeur. Vers sept heures, les maîtres s'éveillent, servis par des domestiques debout depuis quatre heures.

On fait d'abord ses dévotions, puis on se sustente d'un bouillon de viande et de légumes dans une écuelle à oreilles en porcelaine posée sur son plateau. 550 Pièces issues des collections du musée réunies dans l'exposition La toilette s'effectue souvent devant un cercle restreint d'amis ou de fournisseurs.

Aiguière et bassin, boîtes à savon et à éponge, œillère et bidet forment l'attirail courant. Chaise percée, bourdaloue et pot de chambre complètent l'hygiène intime.

Perruques de cheveux naturels poudrées, parfums en flacons ornés, fards et mouches composent un apprêt indispensable pour paraître aux yeux du monde. Louis-Léopold Boilly, La Famille Gohin, 1787, huile sur toile

Tra sapere, intimità e arte della tavola alla francese Dopo cena si accede alla biblioteca. Il gentiluomo si dedica alle scienze, alla filosofia o alla sua curiosità per Cina e Giappone. La scrivania o il segretario accolgono la corrispondenza e la gestione dei patrimoni. Vestaglia in sete colorate, cuffia da interno e pantofole ricamate consentono un abbigliamento rilassato. Il boudoir di Madame ne è il contrappunto: si legge su un’ottomana, si scrive su un bonheur-du-jour, si confezionano piccoli lavori in perline tessute con navette preziose. ⚜ La sala da pranzo accoglie la cena tra le quattordici e le sedici. La tavola si imbandisce attorno a un surtout di vetro filato destinato a stimolare la conversazione. Il servizio detto “alla francese” presenta tutti i piatti guarniti simultaneamente. Fontana murale, consolle laterali e refrigeratori arredano la stanza. Segue la colazione: cioccolato, tè o caffè, prodotti di lusso importati da regioni lontane, si versano in pezzi d’argenteria e porcellana concepiti per questo scopo. Nel XVIII secolo, il cioccolato si gusta caldo in tazze specifiche chiamate “trembleuses”, dotate di un piattino bordato per evitare il ribaltamento. Jean-Baptiste-Marie Pierre (1713, 1789), La cattiva notizia, XVIII secolo, olio su tela

Bureau ou secrétaire accueille la correspondance et la gestion des domaines. Robe de chambre en soieries colorées, bonnet d'intérieur et mules brodées autorisent une tenue relâchée.

Le boudoir de Madame en forme le pendant: on y lit dans une ottomane, on écrit sur un bonheur-du-jour, on confectionne de menus ouvrages en perles tissées au moyen de navettes précieuses. La salle à manger reçoit le dîner entre quatorze et seize heures.

La table se dresse autour d'un surtout en verre filé destiné à stimuler la conversation. Le service dit «à la française» présente tous les plats garnis simultanément.

Fontaine murale, consoles-dessertes et rafraîchissoirs meublent la pièce. La collation suit: chocolat, thé ou café, produits de luxe importés de régions lointaines, se versent dans des pièces d'orfèvrerie et de porcelaine conçues à cet effet.

Au XVIIIe siècle, le chocolat se déguste chaud dans des tasses spécifiques appelées «trembleuses», dotées d'une soucoupe à rebord pour éviter les renversements. Jean-Baptiste-Marie Pierre (1713, 1789), La Mauvaise Nouvelle, XVIIIe siècle, huile sur toile